26; Diagonal length对角长度 : ± 4 mm

The internal formwork can be easily divided in section of 5-6 meters in order to be handled and moved with the internal formwork rolling wagon内模可方便地分为5-6米一段以便用内模小车操作。

During casting internal and external formwork are connected together using tie forms, n.2 bars diam. 15mm every 1.5 m. 浇注混凝土过程中，内模，外模用穿墙螺栓连接，每1。5米设15毫米螺栓2条。


6.14 Internal formwork rolling wagon (option) 内模小车（可选）

The internal rolling wagon can be used only if the size of the man hole is big enough. 只有在人孔尺寸足够时才能使用内模小车。

The internal formwork rolling wagon is composed by a steel structure to which are connected the hydraulic jacks for handle the formwork (open and close). The steel structure is equipped with n.4 steel wheels running on temporary rails (50% of the wheels are motorised with hydraulic motors).
内模小车有用液压油缸连接的刚结构组成以便张合。刚结构上设4个钢轮在临时钢轨上行驶，其中2个用液压马达驱动，

The temporary rails lay on the inner core of the just cast span and over small concrete blocks placed on the rebar caged (connected to the rebar) on the span to be cast.临时钢轨在已经浇注完的结构内和即将浇注的混凝土箱梁内钢筋上设的混凝土垫块上安装。


6.15 Winch trolley卷扬机
 
Not applicable. 不需要


6.16 Front nose support 前鼻梁支撑

Not applicable.不需要


6.17 Rear nose support 后鼻梁支撑

Not applicable.不需要


6.18 Auxiliary tension platform 辅助工作张拉平台

Not applicable. 不需要


6.19 Auxiliary spreader and hanging devices 辅助吊装系统

Not applicable. 不需要


6.20 Special Equipment 专用设备 不需要？？？？

 Special equipment such as anchoring bars, jacks for post tensioning of joint members bars (if needed)  etc. shall be supplied with the gantry 

 
 
7.0 Operational Procedures操作程序
 
 
7.1 General概要
 
 It is paramount that all personnel involved in the operation of construction equipment such as this have experienced in use of similar equipment. Any detailed manual cannot act as a substitute for experience or common sense.操作人员具有类似设备的使用经验是非常重要的，手册上的任何详细条款并不能替代经验常识。
 For working kinematics please refer to our drawings …操作请参考图纸。………………….
 
 
7.2 Longitudinal Launching & Transverse Movement

 The MSS will be moved in longitudinal direction by means of hydraulic cylinders. 
 MSS依靠纵向推进油缸做纵向推进。
 
 The Launching Wagons will slide on Plastic Gliding Plates and stainless steel transversely, pulled or pushed by hydraulic cylinders.推进工作车由横向推进油缸，通过滑板和不锈钢轨道作横向滑动。
 
 Before concreting, during the construction of the re-bar cage, the brackets and launching wagons will be repositioned by the machine itself, without any need of external equipment.在绑扎钢筋笼的同时，托架和推进工作车将通过设备本身来完成转运和安装。不须借助任何外部设备。
 
 During concreting the MSS is supported by the front Supporting brackets and the main suspension gallow. After the concreting is completed, the MSS is lowered. The Transverse beams and external bottom slab formwork are split; the MSS is ready for the longitudinal launching operation.混凝土浇筑时MSS支撑在前托架和主门形吊架上，张拉完成后，MSS降低，横梁和底板打开，设备处于推进位置。

 The longitudinal launching operation is carried out from the front Launching Wagons. There are two launching cylinders located at the rear Launching Wagons. 纵向推进依靠前推进工作车上的推进油缸进行。
 
 The longitudinal launching operation is done continuously until the MSS is in position for the next span. After reaching the final position, the MSS has to be transversely adjusted, in order to be able to connect the Transverse Beams again, and then lifted in position.当MSS推进到下一跨后，设备将作横向调整，重新连接横梁，然后提升到新的位置。
 
 The following check lists will be included in the operation manual:操作手册将包括以下检查步骤。
 
• Brackets replacing托架转运安装
• Concreting phase混凝土浇筑
• Side launching横向移动
• Longitudinal launching纵向推进
 

7.3Concreting混凝土浇筑

During concreting the system is supported on main jacks. These are either situated on the front and rear SB, or front SB and Suspension Gallows.混凝土浇筑时系统支撑在主千斤顶上，这些千斤顶布置在前后托架，或前托架和主门形吊架上。

After transverse launching and successful connection of Transverse Beams the jacks are activated. The Main Girders will be lifted approximately 200mm.横向调整到位后重新连接横梁，然后将主梁升起，大约200毫米。

After the MSS has been positioned in the correct concreting positioning, the whole load of the MSS is transferred onto the main jacks at each SB. Horizontal alignment of the MSS is then carried out.
当设备调整到正确的施工位置后，所有的荷载将通过主千斤顶传到各个托架上。

7.3 Special Conditions - Securing MSS特殊工况---加固MSS

The MSS is designed to withstand a wind-force equal to a wind speed of 30m/s.  Upon expected higher wind speeds, the MSS has to specially secured.  This not considered to be a part of the basis design scope, but can be provided additionally if requested by the client.
             
MSS设计的安全风速为30米/秒，如超过该风速MSS要进行临时的加固。集体方案可根据客户的要求来提供。

8. Cycle time循环周期

8.1 General概要
 
On similar projects, with 50m span length (single spans, cantilevering 1/5), the cycle time is usually approx. 10 - 12 days without steam curing, reinforced in-situ by hand.类似项目50米跨（单线，1/5悬臂）没有使用蒸汽养生和预制钢筋笼，一个工作循环为10-12天。

During the first couple of spans, the cycle time usually is higher, until the personnel gets used to operate the MSS. Total number of days also depends on local regulations for minimum curing time. 一个工作循环的长短主要取决于施工单位的工作时间及管理，通常最初的一两跨由于工人对操作熟练不足，时间会相对长一些。

Table 8.1 - A Estimated cycle time估计循环周期

Day # ACTIVITY
1-2 Pre-stressing张拉, lower MSS by main jacks降低主千斤顶, split TB’s, move transversely打开横梁横移, longitudinal launching,推进 transverse launching, connection of TB’s,横移合拢横梁 lifting of MSS by Main jacks.通过主千斤顶提升MSS
3-4 Move both supporting brackets转运托架
3-7 Installation of rebar & ducts.安装钢筋和预应力管道，安装内模
Continue with reinforcement works, launch int. FW once bottom slab and webs are reinforced. Shoot in cable (if not done before) and connect to anchors.
8-9 If not executed in day 3: Continue with reinforcement works, launch int. FW once bottom slab and webs are reinforced. Shoot in cable (if not done before) and connect to anchors.如果在3天内无法完成，继续上述工作
10 Pour concrete.浇筑混凝土
11 Curing.养生
12 Curing. 养生

Note: the operations from day 3 to day 12 depend on site crew, re-bar complexity, concrete type, external temperature, etc. and are estimation from past jobs. However, it is possible to reduce this time extremely (we have experienced cycle time of 7-8 days for similar projects)
注:3-12天的工作进度取决于工人素质、钢筋笼的复杂性、混凝土类型、环境温度等。以上为根据以前项目估算的周期，有可能缩短（以前有类似项目周期为7-8天）
All operations concerning the MSS are based upon a working crew consisting of:设备操作人员包括

• 1 Surveyor测量


上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页